📜 Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA)

Software: BOTANIKA – Grüne Natur
EULA-Version: 1.2
Datum des Inkrafttretens: 9. Oktober 2026

Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“, „Vertrag“) ist ein Lizenzvertrag im Sinne der §§ 2358 ff. des Gesetzes Nr. 89/2012 Slg., Bürgerliches Gesetzbuch der Tschechischen Republik, der zwischen Ihnen („Lizenznehmer“) und Mgr. Petr Vitásek („Autor“, „Lizenzgeber“) geschlossen wird und die Bedingungen für den Erwerb der Lizenz und die Nutzung der Software BOTANIKA – Grüne Natur („Software“) regelt.

Durch die Installation, Aktivierung oder Nutzung der Software erklären Sie Ihr Einverständnis mit den Bedingungen dieses Vertrags; der Vertrag kommt dadurch zustande. Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie die Software weder installieren noch aktivieren oder nutzen. Schließt eine natürliche Person diesen Vertrag im Namen einer Schule oder einer anderen Organisation, erklärt sie, hierzu berechtigt zu sein.

1. Begriffsbestimmungen

Für die Zwecke dieses Vertrags haben die folgenden Begriffe die nachstehende Bedeutung:

• „Software“ bezeichnet das Programm BOTANIKA – Grüne Natur (tschechischer Originaltitel: BOTANIKA – Zelená příroda) einschließlich aller seiner Bestandteile, Aktualisierungen, Datendateien, Bilder, Illustrationen, Texte, Datenbanken und sonstigen Elemente.
• „Lizenznehmer“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person, die rechtmäßig eine Lizenz an der Software erworben hat und für die Einhaltung der Bedingungen dieses Vertrags verantwortlich ist.
• „Nutzer“ bezeichnet eine natürliche Person, die die Software aufgrund einer Berechtigung des Lizenznehmers installiert oder nutzt; bei der Home-Lizenz ist der Nutzer zugleich der Lizenznehmer.
• „Gerät“ bezeichnet einen Computer, ein Notebook oder ein anderes kompatibles Hardwaregerät, auf dem die Software installiert und genutzt werden kann.
• „Lizenz“ bezeichnet die nicht ausschließliche Berechtigung zur Nutzung der Software in dem durch diesen Vertrag und durch den beim Kauf vereinbarten jeweiligen Lizenztyp festgelegten Umfang.
• „Einrichtung“ bezeichnet eine Schule, eine Bildungseinrichtung, eine nichtkommerzielle Organisation oder eine andere juristische Person oder Organisationseinheit, die die Berechtigung erlangt hat, die Software im Rahmen ihrer Tätigkeit gemäß dem jeweiligen Lizenztyp zu nutzen.
• „Computerraum-Lizenz“ bezeichnet die Berechtigung einer Einrichtung, die Software auf Geräten zu installieren und zu nutzen, die sich in einem Computerraum befinden oder für dessen Betrieb bestimmt sind, und zwar in der Anzahl und in dem Umfang, die beim Kauf dieser Lizenz vereinbart wurden.
• „Aktivierungsschlüssel“ bezeichnet einen vom Autor bereitgestellten eindeutigen Code, der die Aktivierung der Vollversion der Software ermöglicht.
• „Schulisches Microsoft-365-Konto“ bezeichnet ein von einer Schule ausgestelltes Benutzerkonto des Dienstes Microsoft 365, das einen Schüler oder Beschäftigten dieser Schule eindeutig identifiziert und der Überprüfung der Berechtigung dient, die Software im Umfang der erworbenen Mehrplatzlizenz zu nutzen.

2. Einräumung der Lizenz

Der Autor räumt dem Lizenznehmer eine nicht ausschließliche Lizenz zur Installation und Nutzung der Software durch den Lizenznehmer und durch berechtigte Nutzer im Umfang des erworbenen Lizenztyps ein. Die Lizenz darf nicht auf eine andere Person oder Stelle übertragen werden, sofern dieser Vertrag nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt. Die Neuinstallation oder Aktivierung der Software auf einem Ersatzgerät richtet sich nach den Bedingungen des jeweiligen Lizenztyps und bedarf nicht der Zustimmung des Autors, sofern diese Bedingungen eingehalten werden.

Die Lizenz wird gegen die beim Kauf des jeweiligen Lizenztyps vereinbarte Vergütung, ohne räumliche Beschränkung und für die Dauer gemäß Abschnitt 3 eingeräumt. Die Lizenz berechtigt zur Nutzung der Software ausschließlich in der Weise, die für ihre Installation und Nutzung zum bestimmungsgemäßen Zweck erforderlich ist, insbesondere zur Vervielfältigung der Software im Speicher des Geräts in dem für ihren Start und Betrieb notwendigen Umfang; für andere Nutzungsarten wird keine Lizenz eingeräumt.

Die Software wird lizenziert, nicht verkauft.

Die Berechtigung zur Nutzung der Vollversion der Software weist der Lizenznehmer durch einen Nachweis über den rechtmäßigen Erwerb der Lizenz, zum Beispiel eine bezahlte Rechnung oder eine Kaufbestätigung, sowie durch einen gültigen Aktivierungsschlüssel oder eine andere vom jeweiligen Lizenztyp unterstützte Überprüfung der Berechtigung nach.

Ohne gültigen Aktivierungsschlüssel oder eine andere unterstützte Überprüfung der Berechtigung funktioniert die Software nur als zeitlich begrenzte Testversion (Trial). Die Testversion wird unentgeltlich, ausschließlich zum Zweck der Erprobung der Software und für die in der Software festgelegte Dauer bereitgestellt; im Übrigen gelten für sie die Bestimmungen dieses Vertrags entsprechend.

3. Lizenztypen

Sofern beim Kauf des jeweiligen Lizenztyps keine Laufzeit der Lizenz ausdrücklich vereinbart wird, wird die Lizenz auf unbestimmte Zeit eingeräumt. Die Bedingungen für die Beendigung der Lizenz gemäß Abschnitt 9 dieses Vertrags sowie die zeitliche Begrenzung der Testversion bleiben hiervon unberührt. Die Nutzung der Software durch andere Rechtsträger oder zu anderen Zwecken als denjenigen, für die die Lizenztypen gemäß den Abschnitten 3.1 bis 3.4 bestimmt sind, insbesondere für eine unternehmerische oder sonstige Erwerbstätigkeit außerhalb des Bildungsbereichs, ist nur auf Grundlage einer gesondert mit dem Autor vereinbarten Lizenz möglich.

3.1 Mehrplatzlizenz für Grundschulen und weiterführende Schulen

• Ermöglicht die Installation und Nutzung der Software auf allen Computern der Schule.
• Ist die Schule Lizenznehmer einer gültigen Mehrplatzlizenz und nutzt sie den Dienst Microsoft 365, dürfen ihre Schüler und Beschäftigten die Software auf ihren privaten oder häuslichen Geräten nutzen, und zwar ausschließlich nach Anmeldung mit einem gültigen schulischen Microsoft-365-Konto.
• Die Berechtigung zur Nutzung der Software auf häuslichen Geräten besteht nur so lange, wie der Nutzer Schüler oder Beschäftigter der Schule ist und über ein gültiges schulisches Microsoft-365-Konto verfügt.
• Die Aktivierung über ein schulisches Microsoft-365-Konto dient ausschließlich der Überprüfung der Berechtigung zur Nutzung der Software im Rahmen der gültigen Mehrplatzlizenz der Schule und ist nur für Schüler und Beschäftigte der lizenzierten Schule mit einem gültigen schulischen Microsoft-365-Konto bestimmt. Die Verarbeitung der mit der Aktivierung zusammenhängenden Daten ist in der Dokumentation der Software und in der auf der Website des Autors veröffentlichten Datenschutzerklärung beschrieben.
• Die Lizenz darf nicht mit Personen geteilt werden, die weder Schüler noch Beschäftigte der lizenzierten Schule sind.
• Die Lizenz ist nicht für höhere Fachschulen, Hochschulen oder sonstige in Abschnitt 3.2 genannte Einrichtungen bestimmt.

3.2 Nutzung der Software durch höhere Fachschulen, Hochschulen und sonstige nichtkommerzielle Einrichtungen und Organisationen

• Höhere Fachschulen, Hochschulen und sonstige nichtkommerzielle Einrichtungen und Organisationen dürfen die Software auf Grundlage von Single-Lizenzen gemäß Abschnitt 3.3 oder auf Grundlage gesondert vereinbarter Computerraum-Lizenzen nutzen.
• Die Lizenz darf Studierenden nicht zur eigenständigen Nutzung außerhalb der Einrichtung überlassen werden.
• Die Installation auf Geräten von Studierenden ist nicht gestattet.

3.3 Single-Lizenz für Schulen und Organisationen

• Die Lizenz ist für eine Schule, eine Bildungseinrichtung oder eine andere nichtkommerzielle Einrichtung oder Organisation bestimmt. Sie ermöglicht die Installation und Nutzung der Software auf einem bestimmten Gerät des Lizenznehmers, und zwar für alle auf diesem Gerät eingerichteten Benutzerkonten. Der Lizenznehmer kann darüber hinaus jeder Lehrkraft oder sonstigen pädagogischen Fachkraft, die er als berechtigten Nutzer registriert, die Installation und Nutzung der Software auf einem eigenen Gerät dieses Nutzers gestatten, und zwar ausschließlich zur Vorbereitung des Unterrichts und von Lehrmaterialien sowie für damit zusammenhängende pädagogische Tätigkeiten.
• Die Berechtigung zur Nutzung der Software auf dem eigenen Gerät besteht nur für die Dauer des Arbeitsverhältnisses oder eines vergleichbaren Rechtsverhältnisses des Nutzers zum Lizenznehmer. Die Lizenz darf weder Schülern noch Studierenden oder sonstigen Personen überlassen und nicht zur Installation auf deren Geräten verwendet werden. Der Lizenznehmer ist für die sichere Aufbewahrung des Aktivierungsschlüssels verantwortlich; er darf den Aktivierungsschlüssel nur registrierten berechtigten Nutzern und nur zum Zweck der Installation gemäß diesem Abschnitt zur Verfügung stellen. Der berechtigte Nutzer darf ihn nicht weitergeben. Bei einer Neuinstallation oder einem Gerätewechsel kann der gültige Aktivierungsschlüssel erneut verwendet werden, ohne dass beim Autor eine Übertragung der Aktivierung beantragt werden muss. Die Software muss von dem ausgesonderten Gerät deinstalliert werden und darf darauf nicht weiter genutzt werden. Eine Übertragung der Lizenz auf einen anderen Rechtsträger ist nicht gestattet.

3.4 Home-Lizenz für den häuslichen Gebrauch

• Die Home-Lizenz ist ausschließlich für die private, häusliche und nichtkommerzielle Nutzung durch eine natürliche Person bestimmt. Sie ermöglicht die Installation und Nutzung der Software auf einem Gerät im Benutzerprofil dieser Person im Betriebssystem Windows. Die Aktivierung gilt nur für das Benutzerprofil, in dem sie vorgenommen wurde, und berechtigt andere Benutzer desselben Geräts nicht zur Nutzung der Vollversion der Software.
• Die Home-Lizenz ist nicht für Schulen, Organisationen oder Unternehmer bestimmt und auch nicht für die Nutzung im Rahmen einer beruflichen oder sonstigen institutionellen oder kommerziellen Tätigkeit. Die Lizenz ist persönlich und darf nicht auf eine andere Person übertragen werden.
• Beim Austausch oder bei der dauerhaften Außerbetriebnahme eines Geräts kann der Nutzer den gültigen Aktivierungsschlüssel zur Aktivierung der Software auf einem anderen Gerät in seinem Windows-Benutzerprofil verwenden, ohne beim Autor eine Übertragung der Aktivierung beantragen zu müssen. Der Nutzer ist verpflichtet, den gültigen Aktivierungsschlüssel für den Fall einer künftigen Neuinstallation, eines Gerätewechsels oder des Verlusts des Zugriffs auf das ursprüngliche Benutzerprofil sicher aufzubewahren. Vor der Aktivierung auf einem anderen Gerät muss die Software vom ursprünglichen Gerät deinstalliert werden und darf darauf nicht weiter genutzt werden; die ursprüngliche und die neue Aktivierung dürfen nicht gleichzeitig genutzt werden.

4. Beschränkungen

Der Lizenznehmer hat sicherzustellen, dass die Software von ihm selbst und von berechtigten Nutzern nur im Einklang mit diesem Vertrag genutzt wird. Weder der Lizenznehmer noch der Nutzer darf:

• die Software oder den Aktivierungsschlüssel kopieren, verbreiten, verkaufen, vermieten, verleihen, unterlizenzieren oder auf sonstige Weise unbefugt weitergeben; die Überlassung des Aktivierungsschlüssels an einen registrierten berechtigten Nutzer in dem vom jeweiligen Lizenztyp ausdrücklich gestatteten Umfang sowie die Erstellung einer Sicherungskopie der Software, sofern diese für ihre Nutzung erforderlich ist, bleiben hiervon unberührt,
• die Software ändern, übersetzen, dekompilieren, zurückentwickeln (Reverse Engineering) oder versuchen, den Quellcode zu erlangen, es sei denn, dies ist durch zwingende Rechtsvorschriften ausdrücklich gestattet, insbesondere durch § 66 des Gesetzes Nr. 121/2000 Slg., Urheberrechtsgesetz der Tschechischen Republik, und nur in dem dort gestatteten Umfang,
• in der Software enthaltene Bilder, Illustrationen oder grafische Elemente extrahieren, kopieren oder verbreiten, ausgenommen eine gesetzlich zulässige Nutzung,
• technische Schutzmaßnahmen der Software, insbesondere ihren Aktivierungsmechanismus, umgehen oder zu umgehen versuchen.

Ein Verstoß gegen diese Bedingungen kann zur Beendigung der Lizenz gemäß Abschnitt 9 dieses Vertrags führen.

5. Rechte des geistigen Eigentums

Die Software und alle ihre Bestandteile, insbesondere Code, Texte, Illustrationen, Datenbanken und grafische Elemente, sind durch die einschlägigen Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik, durch internationale Verträge und durch das Recht der Europäischen Union auf dem Gebiet des Urheberrechts, der verwandten Schutzrechte und des Schutzrechts sui generis des Datenbankherstellers geschützt.

Die Urheberrechte und sonstigen Rechte des geistigen Eigentums an der Software stehen dem Autor bzw. Dritten zu, von denen der Autor seine Berechtigungen ableitet. Dieser Vertrag überträgt dem Lizenznehmer oder dem Nutzer keine Rechte an der Software mit Ausnahme der durch diesen Vertrag ausdrücklich eingeräumten Lizenz.

Microsoft, Microsoft 365 und Windows sind Marken der Microsoft Corporation. Ihre Erwähnung in diesem Vertrag dient ausschließlich der Beschreibung und bedeutet nicht, dass die Software ein Produkt dieses Unternehmens ist oder von ihm unterstützt wird.

6. Aktualisierungen, technischer Support und Änderungen des Vertrags

• Der Autor kann nach eigenem Ermessen Aktualisierungen, Fehlerbehebungen oder Verbesserungen bereitstellen.
• Aktualisierungen können bestimmte Funktionen ändern oder entfernen, insbesondere aus technischen, sicherheitsrelevanten oder rechtlichen Gründen. Ist der Lizenznehmer Verbraucher, richten sich die Bereitstellung von Aktualisierungen und Änderungen der Software auch nach den Bestimmungen des tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuchs über die Bereitstellung digitaler Inhalte; über eine Änderung, die seinen Zugang zur Software oder deren Nutzung beeinträchtigt, wird er im Voraus informiert, und es stehen ihm die Rechte zu, die ihm die Rechtsvorschriften in einem solchen Fall gewähren.
• Der Support erfolgt über die in Abschnitt 11 angegebenen Kontaktdaten.
• Der Autor kann diesen Vertrag in angemessenem Umfang ändern, insbesondere im Zusammenhang mit Änderungen der Software, der Lizenztypen, der Rechtsvorschriften oder der technischen Aktivierungsverfahren. Die aktuelle Fassung des Vertrags ist auf der Website des Autors veröffentlicht und enthält die Versionsbezeichnung und das Datum des Inkrafttretens. Auf eine bereits erworbene Lizenz findet eine Änderung nur insoweit Anwendung, als dies aufgrund einer Änderung der Rechtsvorschriften, aus Sicherheitsgründen oder für das technische Funktionieren der Software erforderlich ist; ohne ausdrückliche Zustimmung des Lizenznehmers darf eine Änderung weder den Umfang einer bereits erworbenen Lizenz noch die Rechte, die dem Lizenznehmer oder dem Nutzer nach zwingenden Rechtsvorschriften zustehen, rückwirkend einschränken. Eine solche Änderung gibt der Autor durch Veröffentlichung auf seiner Website und, soweit möglich, auch in der Software oder per E-Mail mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten bekannt, sofern nicht eine Änderung der Rechtsvorschriften oder Sicherheitsgründe eine kürzere Frist erfordern. Ist der Lizenznehmer mit der Änderung nicht einverstanden, kann er sie ablehnen und den Vertrag aus diesem Grund mit Wirkung zum Tag des Inkrafttretens der Änderung kündigen; bis dahin gilt die bisherige Fassung des Vertrags.

7. Erklärung zu Gewährleistung und Garantien

Die Software wird im gesetzlich größtmöglichen Umfang „wie besehen“ bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherungen oder Garantien, die über die Rechte hinausgehen, die dem Lizenznehmer oder dem Nutzer nach zwingenden Rechtsvorschriften, insbesondere nach den Verbraucherschutzvorschriften, zustehen. In diesem Umfang übernimmt der Autor insbesondere keine Gewähr dafür, dass die Software für einen bestimmten Zweck geeignet, stets verfügbar oder fehlerfrei ist oder dass die Ergebnisse ihrer Nutzung genau und zuverlässig sind.

Im gesetzlich größtmöglichen Umfang trägt der Nutzer die mit der Nutzung der Software verbundenen Risiken; Rechte des Lizenznehmers oder des Nutzers, die nach zwingenden Rechtsvorschriften nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden können, bleiben hiervon unberührt.

8. Haftungsbeschränkung

Im gesetzlich größtmöglichen Umfang gilt:

• Der Autor haftet nicht für entgangenen Gewinn, für Schäden infolge des Verlusts oder der Beschädigung von Daten oder für sonstige mittelbare Schäden oder Folgeschäden, einschließlich Schäden durch Betriebsunterbrechung.
• Die Gesamthaftung des Autors für Schäden, die im Zusammenhang mit diesem Vertrag entstehen, ist auf den für die Lizenz gezahlten Betrag beschränkt.

Die Beschränkungen nach diesem Abschnitt gelten nicht für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden, nicht für Schäden aus der Verletzung natürlicher Rechte des Menschen, insbesondere des Lebens und der Gesundheit, und auch nicht in sonstigem Umfang, in dem die Haftung nach zwingenden Rechtsvorschriften nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, insbesondere gegenüber Verbrauchern. Die Rechte aus mangelhafter Leistung bleiben unberührt.

9. Beendigung des Vertrags

Dieser Vertrag wird für die Laufzeit der Lizenz gemäß Abschnitt 3 geschlossen und endet mit deren Beendigung gemäß diesem Abschnitt oder aus anderen gesetzlich vorgesehenen Gründen.

Verletzt der Lizenznehmer oder der Nutzer diesen Vertrag wesentlich, insbesondere indem er die Software unbefugt verbreitet oder verändert, ihre technischen Schutzmaßnahmen umgeht oder ihre Nutzung durch nicht berechtigte Personen ermöglicht, ist der Autor berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Der Rücktritt wird mit Zugang einer entsprechenden Mitteilung beim Lizenznehmer in schriftlicher oder elektronischer Form, insbesondere per E-Mail, wirksam; mit ihm erlischt die Lizenz. Rechte des Lizenznehmers oder des Nutzers, die nach zwingenden Rechtsvorschriften nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden können, bleiben hiervon unberührt.

Der Lizenznehmer kann den Vertrag jederzeit durch Mitteilung an den Autor mit sofortiger Wirkung kündigen. Sofern sich aus den Rechtsvorschriften nichts anderes ergibt, entsteht ihm dadurch kein Anspruch auf Erstattung des gezahlten Preises.

Nach Beendigung der Lizenz hat der Lizenznehmer dafür zu sorgen, dass die Software deinstalliert wird und sämtliche Kopien der Software von den Geräten entfernt werden, auf denen die Software aufgrund dieser Lizenz genutzt wurde.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Tschechischen Republik. Die gerichtliche Zuständigkeit richtet sich nach den zwingenden Rechtsvorschriften; Rechte des Verbrauchers aus Rechtsvorschriften, die vertraglich nicht eingeschränkt werden können, bleiben hiervon unberührt.

Ist der Lizenznehmer oder der Nutzer Verbraucher, finden auf seine Rechte und Pflichten auch die einschlägigen Bestimmungen der Verbraucherschutzvorschriften Anwendung. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem Vertrag und einer zwingenden Rechtsvorschrift hat diese Vorschrift Vorrang.

Der Verbraucher hat das Recht auf außergerichtliche Beilegung einer verbraucherrechtlichen Streitigkeit aus diesem Vertrag. Zuständige Stelle für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten ist die Tschechische Handelsinspektion (Česká obchodní inspekce, www.coi.cz).

Ist oder wird eine Bestimmung dieses Vertrags nichtig oder unwirksam oder ist sie als nicht zustande gekommen anzusehen, so berührt dies die Gültigkeit und Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.

Dieser Vertrag ist in tschechischer Sprache abgefasst. Wird eine Übersetzung in eine andere Sprache erstellt, ist im Falle von Abweichungen die tschechische Fassung maßgebend.

11. Kontakt

Autor und Lizenzgeber: Mgr. Petr Vitásek, Identifikationsnummer (IČO): 69992771, Anschrift: Školní 100, 783 49 Lutín, Tschechische Republik
Website: www.botanical.bio
E-Mail: vitasek@botanical.bio