📜 Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA)

Oprogramowanie: BOTANIKA – Zielona Natura
Wersja EULA: 1.2
Data wejścia w życie: 9 października 2026 r.

Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego („EULA”, „Umowa”) jest umową licencyjną w rozumieniu § 2358 i nast. czeskiej ustawy nr 89/2012 Sb., Kodeks cywilny, zawieraną między Państwem („Licencjobiorca”) a Mgr. Petrem Vitáskiem („Autor”, „Licencjodawca”), określającą warunki nabycia licencji i korzystania z oprogramowania BOTANIKA – Zielona Natura („Oprogramowanie”).

Instalując, aktywując lub używając Oprogramowania, wyrażają Państwo zgodę na warunki niniejszej Umowy, a Umowa zostaje tym samym zawarta. Jeżeli nie akceptują Państwo tych warunków, prosimy nie instalować, nie aktywować ani nie używać Oprogramowania. Jeżeli niniejszą Umowę zawiera osoba fizyczna w imieniu szkoły lub innej organizacji, oświadcza ona, że jest do tego umocowana.

1. Definicje pojęć

Na potrzeby niniejszej Umowy poniższe pojęcia mają następujące znaczenie:

• „Oprogramowanie” oznacza program BOTANIKA – Zielona Natura (oryginalny tytuł czeski: BOTANIKA – Zelená příroda) wraz ze wszystkimi jego składnikami, aktualizacjami, plikami danych, obrazami, ilustracjami, tekstami, bazami danych i innymi elementami.
• „Licencjobiorca” oznacza osobę fizyczną lub prawną, która zgodnie z prawem nabyła licencję na Oprogramowanie i odpowiada za przestrzeganie warunków niniejszej Umowy.
• „Użytkownik” oznacza osobę fizyczną, która instaluje lub używa Oprogramowania na podstawie upoważnienia udzielonego przez Licencjobiorcę; w przypadku Licencji Home Użytkownik jest jednocześnie Licencjobiorcą.
• „Urządzenie” oznacza komputer, laptop lub inne kompatybilne urządzenie sprzętowe, na którym Oprogramowanie może być zainstalowane i używane.
• „Licencja” oznacza niewyłączne uprawnienie do korzystania z Oprogramowania w zakresie określonym w niniejszej Umowie oraz w odpowiednim typie licencji uzgodnionym przy zakupie.
• „Instytucja” oznacza szkołę, placówkę oświatową, organizację niekomercyjną lub inną osobę prawną bądź jednostkę organizacyjną, która uzyskała uprawnienie do korzystania z Oprogramowania w ramach swojej działalności zgodnie z odpowiednim typem licencji.
• „Licencja na pracownię komputerową” oznacza uprawnienie Instytucji do instalowania i używania Oprogramowania na urządzeniach znajdujących się w pracowni komputerowej lub przeznaczonych do jej obsługi, w liczbie i zakresie uzgodnionych przy zakupie tej licencji.
• „Klucz aktywacyjny” oznacza unikalny kod przekazany przez Autora, umożliwiający aktywację pełnej wersji Oprogramowania.
• „Szkolne konto Microsoft 365” oznacza konto użytkownika usługi Microsoft 365 wydane przez szkołę, które jednoznacznie identyfikuje ucznia lub pracownika danej szkoły i służy do weryfikacji uprawnienia do korzystania z Oprogramowania w zakresie zakupionej Multilicencji.

2. Udzielenie licencji

Autor udziela Licencjobiorcy niewyłącznej licencji na instalowanie i używanie Oprogramowania przez Licencjobiorcę i upoważnionych Użytkowników w zakresie zakupionego typu licencji. Licencja nie może zostać przeniesiona na inną osobę lub inny podmiot, chyba że niniejsza Umowa wyraźnie stanowi inaczej. Ponowna instalacja lub aktywacja Oprogramowania na urządzeniu zastępczym podlega warunkom odpowiedniego typu licencji i nie wymaga zgody Autora, o ile warunki te są przestrzegane.

Licencja jest udzielana za wynagrodzeniem uzgodnionym przy zakupie odpowiedniego typu licencji, bez ograniczeń terytorialnych i na czas określony w punkcie 3. Licencja uprawnia do korzystania z Oprogramowania wyłącznie w sposób niezbędny do jego instalacji i używania zgodnie z przeznaczeniem, w szczególności do zwielokrotniania Oprogramowania w pamięci urządzenia w zakresie niezbędnym do jego uruchomienia i działania; na inne sposoby korzystania licencja nie jest udzielana.

Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane.

Uprawnienie do korzystania z pełnej wersji Oprogramowania Licencjobiorca wykazuje dokumentem potwierdzającym zgodne z prawem nabycie licencji, na przykład opłaconą fakturą lub potwierdzeniem zakupu, oraz ważnym kluczem aktywacyjnym lub inną weryfikacją uprawnienia obsługiwaną przez odpowiedni typ licencji.

Bez ważnego klucza aktywacyjnego lub innej obsługiwanej weryfikacji uprawnienia Oprogramowanie działa wyłącznie jako czasowo ograniczona wersja próbna (Trial). Wersja próbna jest udostępniana nieodpłatnie, wyłącznie w celu wypróbowania Oprogramowania i na okres określony w Oprogramowaniu; w pozostałym zakresie stosuje się do niej odpowiednio postanowienia niniejszej Umowy.

3. Typy licencji

Jeżeli przy zakupie odpowiedniego typu licencji nie uzgodniono wyraźnie okresu obowiązywania licencji, licencja jest udzielana na czas nieoznaczony. Nie narusza to warunków wygaśnięcia licencji określonych w punkcie 9 niniejszej Umowy ani ograniczenia czasowego wersji próbnej. Korzystanie z Oprogramowania przez inne podmioty lub w innych celach niż te, do których przeznaczone są typy licencji określone w punktach 3.1–3.4, w szczególności w ramach działalności gospodarczej lub innej działalności zarobkowej poza obszarem edukacji, jest możliwe wyłącznie na podstawie licencji odrębnie uzgodnionej z Autorem.

3.1 Multilicencja dla szkół podstawowych i średnich

• Umożliwia instalację i używanie Oprogramowania na wszystkich komputerach szkoły.
• Jeżeli szkoła jest Licencjobiorcą ważnej Multilicencji i korzysta z usługi Microsoft 365, jej uczniowie i pracownicy mogą używać Oprogramowania na swoich prywatnych lub domowych urządzeniach, wyłącznie po zalogowaniu się ważnym szkolnym kontem Microsoft 365.
• Uprawnienie do używania Oprogramowania na urządzeniach domowych trwa wyłącznie przez okres, w którym użytkownik jest uczniem lub pracownikiem szkoły i posiada ważne szkolne konto Microsoft 365.
• Aktywacja za pośrednictwem szkolnego konta Microsoft 365 służy wyłącznie do weryfikacji uprawnienia do korzystania z Oprogramowania w ramach ważnej Multilicencji szkoły i jest przeznaczona wyłącznie dla uczniów i pracowników licencjonowanej szkoły posiadających ważne szkolne konto Microsoft 365. Sposób przetwarzania danych związanych z aktywacją opisano w dokumentacji Oprogramowania oraz w polityce prywatności opublikowanej na stronie internetowej Autora.
• Licencja nie może być udostępniana osobom, które nie są uczniami ani pracownikami licencjonowanej szkoły.
• Licencja nie jest przeznaczona dla szkół policealnych, uczelni wyższych ani innych instytucji, o których mowa w punkcie 3.2.

3.2 Korzystanie z Oprogramowania przez szkoły policealne, uczelnie wyższe oraz inne niekomercyjne instytucje i organizacje

• Szkoły policealne, uczelnie wyższe oraz inne niekomercyjne instytucje i organizacje mogą korzystać z Oprogramowania na podstawie Licencji Single zgodnie z punktem 3.3 lub na podstawie odrębnie uzgodnionych licencji na pracownie komputerowe.
• Licencja nie może być udostępniana studentom do samodzielnego korzystania poza instytucją.
• Instalacja na urządzeniach studentów jest niedozwolona.

3.3 Licencja Single dla szkół i organizacji

• Licencja jest przeznaczona dla szkoły, placówki oświatowej lub innej niekomercyjnej instytucji bądź organizacji. Umożliwia instalację i używanie Oprogramowania na jednym wskazanym urządzeniu Licencjobiorcy, na wszystkich kontach użytkowników prowadzonych na tym urządzeniu. Licencjobiorca może ponadto umożliwić każdemu nauczycielowi lub innemu pracownikowi pedagogicznemu, którego ewidencjonuje jako upoważnionego Użytkownika, instalację i używanie Oprogramowania na jednym własnym urządzeniu tego Użytkownika, wyłącznie w celu przygotowania zajęć, materiałów edukacyjnych i związanej z tym działalności pedagogicznej.
• Uprawnienie do używania Oprogramowania na własnym urządzeniu trwa wyłącznie przez okres trwania stosunku pracy lub podobnego stosunku prawnego łączącego Użytkownika z Licencjobiorcą. Licencja nie może być udostępniana uczniom, studentom ani innym osobom i nie może być wykorzystywana do instalacji na ich urządzeniach. Licencjobiorca odpowiada za bezpieczne przechowywanie klucza aktywacyjnego; klucz aktywacyjny może przekazać wyłącznie ewidencjonowanym upoważnionym Użytkownikom i wyłącznie w celu instalacji zgodnie z niniejszym punktem. Upoważniony Użytkownik nie może go dalej udostępniać. W przypadku ponownej instalacji lub wymiany urządzenia z ważnego klucza aktywacyjnego można skorzystać ponownie bez konieczności zwracania się do Autora o przeniesienie aktywacji. Oprogramowanie musi zostać odinstalowane z wycofanego urządzenia i nie może być na nim dalej używane. Przeniesienie licencji na inny podmiot jest niedozwolone.

3.4 Licencja Home do użytku domowego

• Licencja Home jest przeznaczona wyłącznie do prywatnego, domowego i niekomercyjnego użytku przez jedną osobę fizyczną. Umożliwia instalację i używanie Oprogramowania na jednym urządzeniu w ramach profilu użytkownika tej osoby w systemie operacyjnym Windows. Aktywacja dotyczy wyłącznie profilu użytkownika, w którym została przeprowadzona, i nie uprawnia innych użytkowników tego samego urządzenia do korzystania z pełnej wersji Oprogramowania.
• Licencja Home nie jest przeznaczona dla szkół, organizacji ani przedsiębiorców, ani do użytku w ramach wykonywania zawodu lub innej działalności instytucjonalnej czy komercyjnej. Licencja ma charakter osobisty i nie może zostać przeniesiona na inną osobę.
• W przypadku wymiany lub trwałego wycofania urządzenia Użytkownik może użyć ważnego klucza aktywacyjnego do aktywacji Oprogramowania na innym urządzeniu w swoim profilu użytkownika systemu Windows bez konieczności zwracania się do Autora o przeniesienie aktywacji. Użytkownik jest zobowiązany bezpiecznie przechowywać ważny klucz aktywacyjny na wypadek przyszłej ponownej instalacji, wymiany urządzenia lub utraty dostępu do pierwotnego profilu użytkownika. Przed aktywacją na innym urządzeniu Oprogramowanie musi zostać odinstalowane z pierwotnego urządzenia i nie może być na nim dalej używane; pierwotna i nowa aktywacja nie mogą być używane jednocześnie.

4. Ograniczenia

Licencjobiorca jest zobowiązany zapewnić, aby Oprogramowanie było używane przez niego samego i przez upoważnionych Użytkowników wyłącznie zgodnie z niniejszą Umową. Ani Licencjobiorca, ani Użytkownik nie może:

• kopiować, rozpowszechniać, sprzedawać, wynajmować, użyczać, sublicencjonować ani w inny sposób bezprawnie udostępniać Oprogramowania lub klucza aktywacyjnego; nie dotyczy to przekazania klucza aktywacyjnego ewidencjonowanemu upoważnionemu Użytkownikowi w zakresie wyraźnie dozwolonym przez odpowiedni typ licencji ani sporządzenia kopii zapasowej Oprogramowania, jeżeli jest ona niezbędna do korzystania z niego,
• modyfikować, tłumaczyć, dekompilować, przeprowadzać inżynierii wstecznej ani podejmować prób uzyskania kodu źródłowego, z wyjątkiem przypadków i w zakresie, w jakim takie działania wyraźnie dopuszczają bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa, w szczególności § 66 czeskiej ustawy nr 121/2000 Sb., o prawie autorskim,
• wyodrębniać, kopiować ani rozpowszechniać obrazów, ilustracji lub elementów graficznych zawartych w Oprogramowaniu, z wyjątkiem korzystania dozwolonego przez prawo,
• obchodzić ani podejmować prób obejścia technicznych zabezpieczeń Oprogramowania, w szczególności jego mechanizmu aktywacji.

Naruszenie tych warunków może prowadzić do wygaśnięcia licencji zgodnie z punktem 9 niniejszej Umowy.

5. Prawa własności intelektualnej

Oprogramowanie i wszystkie jego składniki, w szczególności kod, teksty, ilustracje, bazy danych i elementy graficzne, są chronione odpowiednimi przepisami prawa Republiki Czeskiej, umowami międzynarodowymi oraz prawem Unii Europejskiej w zakresie prawa autorskiego, praw pokrewnych oraz prawa sui generis producenta bazy danych.

Autorskie i inne prawa własności intelektualnej do Oprogramowania przysługują Autorowi lub osobom trzecim, od których Autor wywodzi swoje uprawnienia. Niniejsza Umowa nie przenosi na Licencjobiorcę ani na Użytkownika żadnych praw do Oprogramowania, z wyjątkiem licencji wyraźnie udzielonej niniejszą Umową.

Microsoft, Microsoft 365 i Windows są znakami towarowymi Microsoft Corporation. Ich przywołanie w niniejszej Umowie ma charakter wyłącznie opisowy i nie oznacza, że Oprogramowanie jest produktem tej spółki ani że jest przez nią wspierane.

6. Aktualizacje, pomoc techniczna i zmiany Umowy

• Autor może według własnego uznania udostępniać aktualizacje, poprawki lub ulepszenia.
• Aktualizacje mogą zmieniać lub usuwać niektóre funkcje, w szczególności z przyczyn technicznych, związanych z bezpieczeństwem lub legislacyjnych. Jeżeli Licencjobiorca jest konsumentem, dostarczanie aktualizacji i zmiany Oprogramowania podlegają również przepisom czeskiego Kodeksu cywilnego dotyczącym dostarczania treści cyfrowych; o zmianie, która negatywnie wpływa na jego dostęp do Oprogramowania lub korzystanie z niego, zostanie poinformowany z wyprzedzeniem i przysługują mu prawa przyznane w takim przypadku przez przepisy prawa.
• Pomoc techniczna jest świadczona za pośrednictwem danych kontaktowych podanych w punkcie 11.
• Autor może w rozsądnym zakresie zmieniać niniejszą Umowę, w szczególności w związku ze zmianą Oprogramowania, typów licencji, przepisów prawa lub technicznych sposobów aktywacji. Aktualna treść Umowy jest opublikowana na stronie internetowej Autora i zawiera oznaczenie wersji oraz datę wejścia w życie. Do już nabytej licencji zmiana ma zastosowanie wyłącznie w zakresie, w jakim jest to niezbędne ze względu na zmianę przepisów prawa, bezpieczeństwo lub techniczne funkcjonowanie Oprogramowania; bez wyraźnej zgody Licencjobiorcy zmiana nie może z mocą wsteczną ograniczyć zakresu już zakupionej licencji ani praw, które przysługują Licencjobiorcy lub Użytkownikowi na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa. O takiej zmianie Autor poinformuje poprzez jej publikację na swojej stronie internetowej oraz, jeżeli to możliwe, również w Oprogramowaniu lub pocztą elektroniczną, co najmniej 30 dni przed jej wejściem w życie, chyba że zmiana przepisów prawa lub względy bezpieczeństwa wymagają krótszego terminu. Jeżeli Licencjobiorca nie zgadza się ze zmianą, może ją odrzucić i z tego powodu wypowiedzieć Umowę ze skutkiem na dzień wejścia zmiany w życie; do tego czasu obowiązuje dotychczasowa treść Umowy.

7. Oświadczenie dotyczące gwarancji

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Oprogramowanie jest udostępniane w stanie „takim, w jakim jest”, bez jakichkolwiek wyraźnych lub dorozumianych zapewnień czy gwarancji wykraczających poza prawa, które przysługują Licencjobiorcy lub Użytkownikowi na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, w szczególności przepisów o ochronie konsumentów. W tym zakresie Autor w szczególności nie gwarantuje, że Oprogramowanie będzie przydatne do określonego celu, będzie zawsze dostępne lub wolne od błędów ani że wyniki korzystania z niego będą dokładne i wiarygodne.

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo ryzyko związane z korzystaniem z Oprogramowania ponosi Użytkownik; nie narusza to praw Licencjobiorcy ani Użytkownika, których zgodnie z bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa nie można wyłączyć ani ograniczyć.

8. Ograniczenie odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo:

• Autor nie ponosi odpowiedzialności za utracone korzyści, za szkody powstałe w wyniku utraty lub uszkodzenia danych ani za inne szkody pośrednie lub następcze, w tym szkody spowodowane przerwą w działalności.
• Całkowita odpowiedzialność Autora za szkody powstałe w związku z niniejszą Umową jest ograniczona do kwoty zapłaconej za licencję.

Ograniczenia przewidziane w niniejszym punkcie nie mają zastosowania do szkody wyrządzonej umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, do szkody na przyrodzonych prawach człowieka, w szczególności na życiu i zdrowiu, ani w innym zakresie, w jakim odpowiedzialności nie można wyłączyć ani ograniczyć zgodnie z bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności wobec konsumenta. Uprawnienia z tytułu wadliwego świadczenia pozostają nienaruszone.

9. Rozwiązanie Umowy

Niniejsza Umowa zostaje zawarta na czas trwania licencji zgodnie z punktem 3 i wygasa wraz z wygaśnięciem licencji zgodnie z niniejszym punktem lub z innych przyczyn przewidzianych przepisami prawa.

Jeżeli Licencjobiorca lub Użytkownik w istotny sposób naruszy niniejszą Umowę, w szczególności jeżeli bezprawnie rozpowszechnia lub modyfikuje Oprogramowanie, obchodzi jego techniczne zabezpieczenia lub umożliwia korzystanie z niego osobom, które nie są do tego uprawnione, Autor jest uprawniony do odstąpienia od Umowy. Odstąpienie staje się skuteczne z chwilą doręczenia Licencjobiorcy oświadczenia w formie pisemnej lub elektronicznej, w szczególności pocztą elektroniczną, a licencja tym samym wygasa. Nie narusza to praw Licencjobiorcy ani Użytkownika, których zgodnie z bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa nie można wyłączyć ani ograniczyć.

Licencjobiorca może w każdej chwili wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym, zawiadamiając o tym Autora. O ile przepisy prawa nie stanowią inaczej, nie przysługuje mu z tego tytułu prawo do zwrotu zapłaconej ceny.

Po wygaśnięciu licencji Licencjobiorca jest zobowiązany zapewnić odinstalowanie i usunięcie wszystkich kopii Oprogramowania z urządzeń, na których Oprogramowanie było używane na podstawie tej licencji.

10. Prawo właściwe i jurysdykcja sądów

Niniejsza Umowa podlega prawu Republiki Czeskiej. Właściwość sądów określają bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa; nie narusza to praw konsumenta wynikających z przepisów prawa, których nie można ograniczyć w drodze umowy.

Jeżeli Licencjobiorca lub Użytkownik jest konsumentem, do jego praw i obowiązków stosuje się również odpowiednie przepisy o ochronie konsumentów. W razie sprzeczności między niniejszą Umową a bezwzględnie obowiązującym przepisem prawa pierwszeństwo ma taki przepis.

Konsument ma prawo do pozasądowego rozwiązania sporu konsumenckiego wynikającego z niniejszej Umowy. Podmiotem właściwym do pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich jest Czeska Inspekcja Handlowa (Česká obchodní inspekce, www.coi.cz).

Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy jest lub stanie się nieważne, bezskuteczne lub pozorne, nie ma to wpływu na ważność i skuteczność pozostałych postanowień.

Niniejsza Umowa została sporządzona w języku czeskim. W przypadku sporządzenia jej tłumaczenia na inny język w razie rozbieżności pierwszeństwo ma wersja czeska.

11. Kontakt

Autor i licencjodawca: Mgr. Petr Vitásek, numer identyfikacyjny (IČO): 69992771, adres: Školní 100, 783 49 Lutín, Republika Czeska
Strona internetowa: www.botanical.bio
E-mail: vitasek@botanical.bio