📜 Licenčná zmluva koncového používateľa (EULA)

Softvér: BOTANIKA – Zelená príroda
Verzia EULA: 1.2
Dátum účinnosti: 9. 10. 2026

Táto Licenčná zmluva koncového používateľa („EULA“, „Zmluva“) je licenčnou zmluvou v zmysle § 2358 a nasl. českého zákona č. 89/2012 Sb., občiansky zákonník, uzatváranou medzi vami („Držiteľ licencie“) a Mgr. Petrom Vitáskom („Autor“, „Poskytovateľ licencie“), ktorá upravuje podmienky nadobudnutia licencie a používania softvéru BOTANIKA – Zelená príroda („Softvér“).

Inštaláciou, aktiváciou alebo používaním Softvéru vyjadrujete súhlas s podmienkami tejto Zmluvy, čím sa Zmluva uzatvára. Ak s podmienkami nesúhlasíte, Softvér neinštalujte, neaktivujte ani nepoužívajte. Ak túto Zmluvu uzatvára fyzická osoba v mene školy alebo inej organizácie, vyhlasuje, že je na to oprávnená.

1. Definície pojmov

Na účely tejto Zmluvy majú nasledujúce pojmy tento význam:

• „Softvér“ znamená program BOTANIKA – Zelená príroda (pôvodný český názov: BOTANIKA – Zelená příroda) vrátane všetkých jeho súčastí, aktualizácií, dátových súborov, obrázkov, ilustrácií, textov, databáz a ďalších prvkov.
• „Držiteľ licencie“ znamená fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá oprávnene nadobudla licenciu k Softvéru a zodpovedá za dodržiavanie podmienok tejto Zmluvy.
• „Používateľ“ znamená fyzickú osobu, ktorá Softvér inštaluje alebo používa na základe oprávnenia Držiteľa licencie; pri licencii Home je Používateľ zároveň Držiteľom licencie.
• „Zariadenie“ znamená počítač, notebook alebo iné kompatibilné hardvérové zariadenie, na ktorom môže byť Softvér nainštalovaný a používaný.
• „Licencia“ znamená nevýhradné oprávnenie na používanie Softvéru v rozsahu stanovenom touto Zmluvou a príslušným licenčným typom dohodnutým pri kúpe.
• „Inštitúcia“ znamená školu, vzdelávacie zariadenie, nekomerčnú organizáciu alebo inú právnickú osobu či organizačnú zložku, ktorá získala oprávnenie používať Softvér v rámci svojej činnosti podľa príslušného licenčného typu.
• „Licencia pre počítačovú učebňu“ znamená oprávnenie Inštitúcie inštalovať a používať Softvér na zariadeniach umiestnených v počítačovej učebni alebo určených na jej prevádzku, a to v počte a rozsahu dohodnutom pri kúpe tejto licencie.
• „Aktivačný kľúč“ znamená jedinečný kód poskytnutý Autorom, ktorý umožňuje aktiváciu plnej verzie Softvéru.
• „Školský účet Microsoft 365“ znamená používateľský účet služby Microsoft 365 vydaný školou, ktorý jednoznačne identifikuje žiaka alebo zamestnanca danej školy a slúži na overenie oprávnenia používať Softvér v rozsahu zakúpenej Multilicencie.

2. Udelenie licencie

Autor udeľuje Držiteľovi licencie nevýhradnú licenciu na inštaláciu a používanie Softvéru Držiteľom licencie a oprávnenými Používateľmi v rozsahu zakúpeného licenčného typu. Licencia nesmie byť prevedená na inú osobu alebo subjekt, ak v tejto Zmluve nie je výslovne stanovené inak. Preinštalovanie alebo aktivácia Softvéru na náhradnom zariadení sa riadi podmienkami príslušného licenčného typu a nevyžaduje súhlas Autora, ak sú tieto podmienky dodržané.

Licencia sa udeľuje za odplatu dohodnutú pri kúpe príslušného licenčného typu, bez územného obmedzenia a na dobu podľa oddielu 3. Licencia oprávňuje na použitie Softvéru výlučne spôsobom nevyhnutným na jeho inštaláciu a používanie na určený účel, najmä na rozmnožovanie Softvéru v pamäti zariadenia v rozsahu potrebnom na jeho spustenie a prevádzku; na iné spôsoby použitia sa licencia neudeľuje.

Softvér je licencovaný, nie predaný.

Oprávnenie na používanie plnej verzie Softvéru preukazuje Držiteľ licencie dokladom o oprávnenom nadobudnutí licencie, napríklad uhradeným daňovým dokladom alebo potvrdením o kúpe, a platným aktivačným kľúčom, prípadne iným overením oprávnenia podporovaným príslušným licenčným typom.

Bez platného aktivačného kľúča alebo iného podporovaného overenia oprávnenia funguje Softvér iba ako časovo obmedzená skúšobná verzia (Trial). Skúšobná verzia sa poskytuje bezodplatne, výlučne na účel vyskúšania Softvéru a na dobu stanovenú v Softvéri; inak sa na ňu primerane použijú ustanovenia tejto Zmluvy.

3. Typy licencií

Ak pri kúpe príslušného licenčného typu nie je výslovne dohodnutá doba trvania licencie, licencia sa udeľuje na dobu neurčitú. Tým nie sú dotknuté podmienky ukončenia licencie podľa oddielu 9 tejto Zmluvy ani časové obmedzenie skúšobnej verzie. Použitie Softvéru inými subjektmi alebo na iné účely, než na ktoré sú určené licenčné typy podľa bodov 3.1 až 3.4, najmä na podnikateľskú alebo inú zárobkovú činnosť mimo oblasti vzdelávania, je možné iba na základe licencie samostatne dohodnutej s Autorom.

3.1 Multilicencia pre základné a stredné školy

• Umožňuje inštaláciu a používanie Softvéru na všetkých počítačoch školy.
• Ak je škola Držiteľom platnej Multilicencie a používa službu Microsoft 365, môžu Softvér na svojich súkromných alebo domácich zariadeniach používať jej žiaci aj zamestnanci, a to výlučne prostredníctvom prihlásenia platným školským účtom Microsoft 365.
• Oprávnenie používať Softvér na domácich zariadeniach trvá iba počas obdobia, keď je používateľ žiakom alebo zamestnancom školy a disponuje platným školským účtom Microsoft 365.
• Aktivácia prostredníctvom školského účtu Microsoft 365 slúži výlučne na overenie oprávnenia na používanie Softvéru v rámci platnej Multilicencie školy a je určená iba pre žiakov a zamestnancov licencovanej školy s platným školským účtom Microsoft 365. Postup spracúvania údajov súvisiacich s aktiváciou je opísaný v dokumentácii Softvéru a v zásadách ochrany osobných údajov zverejnených na webovom sídle Autora.
• Licencia sa nesmie zdieľať s osobami, ktoré nie sú žiakmi alebo zamestnancami licencovanej školy.
• Licencia nie je určená pre vyššie odborné školy, vysoké školy ani ďalšie inštitúcie uvedené v bode 3.2.

3.2 Používanie Softvéru vyššími odbornými školami, vysokými školami a ďalšími nekomerčnými inštitúciami a organizáciami

• Vyššie odborné školy, vysoké školy a ďalšie nekomerčné inštitúcie a organizácie môžu Softvér používať na základe licencií Single podľa bodu 3.3 alebo na základe samostatne dohodnutých licencií pre počítačové učebne.
• Licencia sa nesmie poskytovať študentom na samostatné používanie mimo inštitúcie.
• Inštalácia na študentské zariadenia nie je povolená.

3.3 Licencia Single pre školy a organizácie

• Licencia je určená pre školu, vzdelávacie zariadenie alebo inú nekomerčnú inštitúciu či organizáciu. Umožňuje inštaláciu a používanie Softvéru na jednom určenom zariadení Držiteľa licencie, a to naprieč používateľskými účtami vedenými na tomto zariadení. Držiteľ licencie môže navyše každému učiteľovi alebo inému pedagogickému zamestnancovi, ktorého eviduje ako oprávneného Používateľa, umožniť inštaláciu a používanie Softvéru na jednom vlastnom zariadení tohto Používateľa, výlučne na účel prípravy vyučovania, vzdelávacích materiálov a súvisiacej pedagogickej činnosti.
• Oprávnenie na používanie Softvéru na vlastnom zariadení trvá iba počas trvania pracovného alebo obdobného vzťahu Používateľa k Držiteľovi licencie. Licencia sa nesmie poskytnúť žiakom, študentom ani iným osobám a nesmie sa použiť na inštaláciu na ich zariadenia. Držiteľ licencie zodpovedá za bezpečné uchovanie aktivačného kľúča; aktivačný kľúč smie poskytnúť iba evidovaným oprávneným Používateľom a iba na účel inštalácie podľa tohto bodu. Oprávnený Používateľ ho nesmie ďalej zdieľať. Pri preinštalovaní alebo výmene zariadenia možno platný aktivačný kľúč opätovne použiť bez potreby žiadať Autora o prevod aktivácie. Softvér musí byť z vyradeného zariadenia odinštalovaný a nesmie sa na ňom ďalej používať. Prevod licencie na iný subjekt nie je dovolený.

3.4 Licencia Home na domáce použitie

• Licencia Home je určená výlučne na súkromné domáce a nekomerčné použitie jednou fyzickou osobou. Umožňuje inštaláciu a používanie Softvéru na jednom zariadení v rámci používateľského profilu tejto osoby v operačnom systéme Windows. Aktivácia sa vzťahuje iba na používateľský profil, v ktorom bola vykonaná, a neoprávňuje ostatných používateľov toho istého zariadenia na používanie plnej verzie Softvéru.
• Licencia Home nie je určená pre školy, organizácie, podnikateľov ani na použitie pri výkone povolania alebo inej inštitucionálnej či komerčnej činnosti. Licencia je osobná a nesmie byť prevedená na inú osobu.
• Pri výmene alebo trvalom vyradení zariadenia môže Používateľ použiť platný aktivačný kľúč na aktiváciu Softvéru na inom zariadení vo svojom používateľskom profile systému Windows bez toho, aby musel žiadať Autora o prevod aktivácie. Používateľ je povinný platný aktivačný kľúč bezpečne uchovať pre prípad budúceho preinštalovania, výmeny zariadenia alebo straty prístupu k pôvodnému používateľskému profilu. Pred aktiváciou na inom zariadení musí byť Softvér z pôvodného zariadenia odinštalovaný a nesmie sa na ňom ďalej používať; pôvodná a nová aktivácia sa nesmú používať súbežne.

4. Obmedzenia

Držiteľ licencie je povinný zabezpečiť, aby Softvér používal on sám a oprávnení Používatelia iba v súlade s touto Zmluvou. Držiteľ licencie ani Používateľ nesmie:

• kopírovať, distribuovať, predávať, prenajímať, požičiavať, sublicencovať alebo inak neoprávnene zdieľať Softvér či aktivačný kľúč; tým nie je dotknuté odovzdanie aktivačného kľúča evidovanému oprávnenému Používateľovi v rozsahu výslovne povolenom príslušným licenčným typom ani vyhotovenie záložnej rozmnoženiny Softvéru, ak je nevyhnutná na jeho používanie,
• upravovať, prekladať, dekompilovať, vykonávať reverzné inžinierstvo ani sa pokúšať získať zdrojový kód, s výnimkou prípadov a v rozsahu, v akom také konanie výslovne dovoľujú záväzné právne predpisy, najmä § 66 českého zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon,
• extrahovať, kopírovať alebo šíriť obrázky, ilustrácie či grafické prvky obsiahnuté v Softvéri, s výnimkou použitia dovoleného zákonom,
• obchádzať alebo sa pokúšať obchádzať technické prostriedky ochrany Softvéru, najmä jeho aktivačný mechanizmus.

Porušenie týchto podmienok môže viesť k ukončeniu licencie podľa oddielu 9 tejto Zmluvy.

5. Práva duševného vlastníctva

Softvér a všetky jeho súčasti, najmä kód, texty, ilustrácie, databázy a grafické prvky, sú chránené príslušnými právnymi predpismi Českej republiky, medzinárodnými zmluvami a právom Európskej únie v oblasti autorského práva, práv súvisiacich s autorským právom a osobitného práva zhotoviteľa databázy.

Autorské a ďalšie práva duševného vlastníctva k Softvéru patria Autorovi, prípadne tretím osobám, od ktorých Autor odvodzuje svoje oprávnenia. Táto Zmluva neprevádza na Držiteľa licencie ani na Používateľa žiadne práva k Softvéru s výnimkou licencie výslovne udelenej touto Zmluvou.

Microsoft, Microsoft 365 a Windows sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation. Ich uvedenie v tejto Zmluve má iba opisný charakter a neznamená, že Softvér je produktom uvedenej spoločnosti alebo že ho táto spoločnosť podporuje.

6. Aktualizácie, technická podpora a zmeny Zmluvy

• Autor môže poskytovať aktualizácie, opravy alebo vylepšenia podľa vlastného uváženia.
• Aktualizácie môžu meniť alebo odstraňovať niektoré funkcie, najmä z technických, bezpečnostných alebo legislatívnych dôvodov. Ak je Držiteľ licencie spotrebiteľom, poskytovanie aktualizácií a zmeny Softvéru sa riadia aj ustanoveniami českého občianskeho zákonníka o poskytovaní digitálneho obsahu; o zmene, ktorá nepriaznivo ovplyvní jeho prístup k Softvéru alebo jeho používanie, bude vopred informovaný a má práva, ktoré mu v takom prípade priznávajú právne predpisy.
• Podpora sa poskytuje prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v oddiele 11.
• Autor môže túto Zmluvu primerane meniť, najmä v súvislosti so zmenou Softvéru, licenčných typov, právnych predpisov alebo technických spôsobov aktivácie. Aktuálne znenie Zmluvy je zverejnené na webovom sídle Autora a obsahuje označenie verzie a dátum účinnosti. Na už nadobudnutú licenciu sa zmena použije iba v rozsahu, v akom je to nevyhnutné z dôvodu zmeny právnych predpisov, zabezpečenia alebo technického fungovania Softvéru; bez výslovného súhlasu Držiteľa licencie nesmie zmena spätne obmedziť rozsah už zakúpenej licencie ani práva, ktoré Držiteľovi licencie alebo Používateľovi patria podľa záväzných právnych predpisov. Takúto zmenu Autor oznámi zverejnením na svojom webovom sídle a, ak je to možné, aj v Softvéri alebo e-mailom, a to najmenej 30 dní pred jej účinnosťou, ak zmena právnych predpisov alebo bezpečnostný dôvod nevyžaduje kratšiu lehotu. Ak Držiteľ licencie so zmenou nesúhlasí, môže ju odmietnuť a Zmluvu z tohto dôvodu vypovedať s účinnosťou ku dňu účinnosti zmeny; dovtedy sa riadi doterajším znením Zmluvy.

7. Vyhlásenie o zárukách

Softvér sa poskytuje „tak, ako je“ v maximálnom rozsahu povolenom právom, bez akýchkoľvek výslovných či konkludentných uistení alebo záruk nad rámec práv, ktoré Držiteľovi licencie alebo Používateľovi patria podľa záväzných právnych predpisov, najmä predpisov na ochranu spotrebiteľa. V tomto rozsahu Autor najmä nezaručuje, že Softvér bude vhodný na konkrétny účel, bude vždy dostupný alebo bezchybný alebo že výsledky jeho používania budú presné a spoľahlivé.

V maximálnom rozsahu povolenom právom nesie Používateľ riziká spojené s používaním Softvéru; tým nie sú dotknuté práva Držiteľa licencie ani Používateľa, ktoré podľa záväzných právnych predpisov nemožno vylúčiť ani obmedziť.

8. Obmedzenie zodpovednosti

V maximálnom rozsahu povolenom právom:

• Autor nezodpovedá za ušlý zisk, za škodu vzniknutú stratou alebo poškodením údajov ani za inú nepriamu či následnú škodu vrátane škody spôsobenej prerušením prevádzky.
• Celková zodpovednosť Autora za škodu vzniknutú v súvislosti s touto Zmluvou je obmedzená sumou zaplatenou za licenciu.

Obmedzenia podľa tohto oddielu sa nepoužijú na ujmu spôsobenú úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti, na ujmu na prirodzených právach človeka, najmä na živote a zdraví, ani v inom rozsahu, v akom zodpovednosť podľa záväzných právnych predpisov nemožno vylúčiť alebo obmedziť, najmä voči spotrebiteľovi. Práva zo zodpovednosti za vady tým nie sú dotknuté.

9. Ukončenie Zmluvy

Táto Zmluva sa uzatvára na dobu trvania licencie podľa oddielu 3 a zaniká jej ukončením podľa tohto oddielu alebo z iných dôvodov ustanovených právnymi predpismi.

Ak Držiteľ licencie alebo Používateľ poruší túto Zmluvu podstatným spôsobom, najmä ak neoprávnene šíri alebo upravuje Softvér, obchádza technické prostriedky jeho ochrany alebo umožní jeho používanie osobám, ktoré na to nie sú oprávnené, je Autor oprávnený od Zmluvy odstúpiť. Odstúpenie je účinné doručením oznámenia Držiteľovi licencie v písomnej alebo elektronickej podobe, najmä e-mailom, a licencia ním zaniká. Tým nie sú dotknuté práva Držiteľa licencie ani Používateľa, ktoré podľa záväzných právnych predpisov nemožno vylúčiť ani obmedziť.

Držiteľ licencie môže Zmluvu kedykoľvek vypovedať s okamžitou účinnosťou oznámením Autorovi. Ak z právnych predpisov nevyplýva inak, nevzniká mu tým nárok na vrátenie zaplatenej ceny.

Po ukončení licencie musí Držiteľ licencie zabezpečiť odinštalovanie a odstránenie všetkých kópií Softvéru zo zariadení, na ktorých bol Softvér používaný na základe tejto licencie.

10. Rozhodné právo a príslušnosť súdov

Táto Zmluva sa riadi právom Českej republiky. Príslušnosť súdov sa riadi záväznými právnymi predpismi; tým nie sú dotknuté práva spotrebiteľa vyplývajúce z právnych predpisov, ktoré nemožno zmluvne obmedziť.

Ak je Držiteľ licencie alebo Používateľ spotrebiteľom, na jeho práva a povinnosti sa použijú aj príslušné ustanovenia právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa. V prípade rozporu medzi touto Zmluvou a záväzným ustanovením právneho predpisu má také ustanovenie prednosť.

Spotrebiteľ má právo na mimosúdne riešenie spotrebiteľského sporu vzniknutého z tejto Zmluvy. Vecne príslušným subjektom mimosúdneho riešenia spotrebiteľských sporov je Česká obchodná inšpekcia (Česká obchodní inspekce, www.coi.cz).

Ak je alebo sa stane niektoré ustanovenie tejto Zmluvy neplatným, neúčinným alebo zdanlivým, nemá to vplyv na platnosť a účinnosť ostatných ustanovení.

Táto Zmluva je vyhotovená v českom jazyku. Ak je vyhotovený jej preklad do iného jazyka, v prípade rozporu má prednosť české znenie.

11. Kontakt

Autor a poskytovateľ licencie: Mgr. Petr Vitásek, IČO: 69992771, adresa: Školní 100, 783 49 Lutín, Česká republika
Web: www.botanical.bio
E-mail: vitasek@botanical.bio