📜 Végfelhasználói licencszerződés (EULA)
Szoftver: BOTANIKA – Zöld természet
Az EULA verziója: 1.2
Hatálybalépés napja: 2026. 10. 09.
Ez a Végfelhasználói licencszerződés („EULA”, „Szerződés”) a cseh Polgári Törvénykönyvről szóló 89/2012 Sb. törvény 2358. §-a és az azt követő rendelkezések szerinti licencszerződés, amely Ön („Licencjogosult”) és Mgr. Petr Vitásek („Szerző”, „Licencadó”) között jön létre, és szabályozza a BOTANIKA – Zöld természet szoftver („Szoftver”) licencének megszerzésére és használatára vonatkozó feltételeket.
A Szoftver telepítésével, aktiválásával vagy használatával Ön elfogadja e Szerződés feltételeit, és ezzel a Szerződés létrejön. Ha nem ért egyet a feltételekkel, ne telepítse, ne aktiválja és ne használja a Szoftvert. Ha a Szerződést természetes személy iskola vagy más szervezet nevében köti meg, kijelenti, hogy erre jogosult.
1. Fogalommeghatározások
E Szerződés alkalmazásában az alábbi fogalmak jelentése a következő:
- „Szoftver”: a BOTANIKA – Zöld természet program, beleértve annak minden összetevőjét, frissítését, adatállományát, képét, illusztrációját, szövegét, adatbázisát és egyéb elemét.
- „Licencjogosult”: az a természetes vagy jogi személy, aki/amely a Szoftver licencét jogszerűen megszerezte, és felel e Szerződés feltételeinek betartásáért.
- „Felhasználó”: az a természetes személy, aki a Szoftvert a Licencjogosult engedélye alapján telepíti vagy használja; a Home licenc esetében a Felhasználó egyben a Licencjogosult is.
- „Eszköz”: számítógép, laptop vagy más kompatibilis hardvereszköz, amelyre a Szoftver telepíthető, és amelyen használható.
- „Licenc”: a Szoftver használatára vonatkozó nem kizárólagos jogosultság az e Szerződésben és a vásárláskor kikötött licenctípusban meghatározott terjedelemben.
- „Intézmény”: iskola, oktatási intézmény, nem kereskedelmi szervezet vagy más jogi személy, illetve szervezeti egység, amely a vonatkozó licenctípus szerint jogosultságot szerzett a Szoftver tevékenysége keretében történő használatára.
- „Számítógépterem-licenc”: az Intézmény arra vonatkozó jogosultsága, hogy a Szoftvert a számítógépteremben elhelyezett vagy annak működtetésére szolgáló eszközökön telepítse és használja, az e licenc megvásárlásakor kikötött számban és terjedelemben.
- „Aktiválókulcs”: a Szerző által biztosított egyedi kód, amely lehetővé teszi a Szoftver teljes verziójának aktiválását.
- „Iskolai Microsoft 365-fiók”: az iskola által kiadott Microsoft 365-felhasználói fiók, amely egyértelműen azonosítja az adott iskola tanulóját vagy alkalmazottját, és a Szoftver használatára vonatkozó jogosultság ellenőrzésére szolgál a megvásárolt Multilicenc terjedelmében.
2. A licenc megadása
A Szerző a Licencjogosultnak nem kizárólagos licencet ad a Szoftver telepítésére és a Licencjogosult, valamint a jogosult Felhasználók általi használatára a megvásárolt licenctípus terjedelmében. A licenc nem ruházható át más személyre vagy szervezetre, kivéve, ha e Szerződés kifejezetten másként rendelkezik. A Szoftver újratelepítésére vagy helyettesítő eszközön történő aktiválására a vonatkozó licenctípus feltételei irányadók, és ehhez nincs szükség a Szerző hozzájárulására, ha e feltételek teljesülnek.
A licenc a vonatkozó licenctípus megvásárlásakor kikötött díj ellenében, területi korlátozás nélkül és a 3. pont szerinti időtartamra jár. A licenc kizárólag a Szoftver telepítéséhez és rendeltetésszerű használatához szükséges módon jogosít fel a Szoftver felhasználására, különösen a Szoftvernek az eszköz memóriájában történő, a futtatásához és működtetéséhez szükséges mértékű többszörözésére; más felhasználási módokra a licenc nem terjed ki.
A Szoftvert licencbe adják, nem eladják.
A Szoftver teljes verziójának használatára vonatkozó jogosultságot a Licencjogosult a licenc jogszerű megszerzését igazoló dokumentummal, például kiegyenlített számlával vagy vásárlási visszaigazolással, valamint érvényes aktiválókulccsal, illetve a vonatkozó licenctípus által támogatott egyéb jogosultság-ellenőrzéssel igazolja.
Érvényes aktiválókulcs vagy más támogatott jogosultság-ellenőrzés nélkül a Szoftver csak időben korlátozott próbaverzióként (Trial) működik. A próbaverziót a Szerző ingyenesen, kizárólag a Szoftver kipróbálása céljából és a Szoftverben meghatározott időtartamra biztosítja; egyebekben e Szerződés rendelkezései megfelelően alkalmazandók rá.
3. Licenctípusok
Ha a vonatkozó licenctípus megvásárlásakor a licenc időtartamát kifejezetten nem kötötték ki, a licenc határozatlan időre jár. Ez nem érinti a licencnek e Szerződés 9. pontja szerinti megszűnésére vonatkozó feltételeket, sem a próbaverzió időbeli korlátozását. A Szoftvernek más szervezetek által vagy más célokra történő használata, mint amelyekre a 3.1–3.4. pont szerinti licenctípusok szolgálnak, különösen az oktatás területén kívüli vállalkozási vagy egyéb jövedelemszerző tevékenységhez, csak a Szerzővel külön kötött licenc alapján lehetséges.
3.1 Multilicenc általános és középiskolák számára
- Lehetővé teszi a Szoftver telepítését és használatát az iskola összes számítógépén.
- Ha az iskola érvényes Multilicenc jogosultja, és a Microsoft 365 szolgáltatást használja, a Szoftvert a tanulói és alkalmazottai saját vagy otthoni eszközeiken is használhatják, kizárólag érvényes iskolai Microsoft 365-fiókkal történő bejelentkezés útján.
- Az otthoni eszközökön történő használat joga csak addig áll fenn, amíg a felhasználó az iskola tanulója vagy alkalmazottja, és érvényes iskolai Microsoft 365-fiókkal rendelkezik.
- Az iskolai Microsoft 365-fiókkal történő aktiválás kizárólag a Szoftver használatára vonatkozó jogosultságnak az iskola érvényes Multilicence keretében történő ellenőrzésére szolgál, és csak a licenccel rendelkező iskola érvényes iskolai Microsoft 365-fiókkal rendelkező tanulói és alkalmazottai számára készült. Az aktiválással összefüggő adatok kezelésének menetét a Szoftver dokumentációja és a Szerző honlapján közzétett adatvédelmi tájékoztató írja le.
- A licenc nem osztható meg olyan személyekkel, akik nem a licenccel rendelkező iskola tanulói vagy alkalmazottai.
- A licenc nem felsőfokú szakképző intézmények, felsőoktatási intézmények és a 3.2. pontban említett egyéb intézmények számára készült.
3.2 A Szoftver használata felsőfokú szakképző intézmények, felsőoktatási intézmények és más nem kereskedelmi intézmények és szervezetek által
- A felsőfokú szakképző intézmények, a felsőoktatási intézmények és más nem kereskedelmi intézmények és szervezetek a Szoftvert a 3.3. pont szerinti Single licencek vagy külön kötött számítógépterem-licencek alapján használhatják.
- A licenc nem adható át a hallgatóknak az intézményen kívüli önálló használatra.
- A hallgatói eszközökre történő telepítés nem megengedett.
3.3 Single licenc iskolák és szervezetek számára
- A licenc iskola, oktatási intézmény vagy más nem kereskedelmi intézmény vagy szervezet számára készült. Lehetővé teszi a Szoftver telepítését és használatát a Licencjogosult egy meghatározott eszközén, az ezen az eszközön vezetett összes felhasználói fiókban. A Licencjogosult ezen felül minden olyan tanárnak vagy más pedagógiai munkatársnak, akit jogosult Felhasználóként nyilvántart, lehetővé teheti a Szoftver telepítését és használatát e Felhasználó egy saját eszközén, kizárólag a tanítás, az oktatási anyagok előkészítése és a kapcsolódó pedagógiai tevékenység céljából.
- A saját eszközön történő használat joga csak a Felhasználónak a Licencjogosulttal fennálló munkaviszonya vagy hasonló jogviszonya idejére áll fenn. A licenc nem adható át tanulóknak, hallgatóknak vagy más személyeknek, és nem használható az ő eszközeikre történő telepítéshez. A Licencjogosult felel az aktiválókulcs biztonságos megőrzéséért; az aktiválókulcsot csak a nyilvántartott jogosult Felhasználóknak és csak az e pont szerinti telepítés céljából adhatja át. A jogosult Felhasználó azt tovább nem oszthatja meg. Újratelepítéskor vagy eszközcserekor az érvényes aktiválókulcs ismét felhasználható anélkül, hogy a Szerzőtől az aktiválás átvitelét kellene kérni. A Szoftvert a selejtezett eszközről el kell távolítani, és azon tovább nem használható. A licenc más szervezetre történő átruházása nem megengedett.
3.4 Home licenc otthoni használatra
- A Home licenc kizárólag egy természetes személy általi magáncélú, otthoni és nem kereskedelmi használatra szolgál. Lehetővé teszi a Szoftver telepítését és használatát egy eszközön, e személy Windows operációs rendszerbeli felhasználói profiljában. Az aktiválás csak arra a felhasználói profilra vonatkozik, amelyben elvégezték, és nem jogosítja fel ugyanannak az eszköznek a többi felhasználóját a Szoftver teljes verziójának használatára.
- A Home licenc nem iskolák, szervezetek és vállalkozók számára, valamint nem foglalkozás gyakorlása vagy egyéb intézményi vagy kereskedelmi tevékenység során történő használatra készült. A licenc személyes, és nem ruházható át más személyre.
- Az eszköz cseréjekor vagy végleges selejtezésekor a Felhasználó az érvényes aktiválókulccsal aktiválhatja a Szoftvert egy másik eszközön, a saját Windows-felhasználói profiljában, anélkül hogy a Szerzőtől az aktiválás átvitelét kellene kérnie. A Felhasználó köteles az érvényes aktiválókulcsot biztonságosan megőrizni egy későbbi újratelepítés, eszközcsere vagy az eredeti felhasználói profilhoz való hozzáférés elvesztése esetére. A másik eszközön történő aktiválás előtt a Szoftvert az eredeti eszközről el kell távolítani, és azon tovább nem használható; az eredeti és az új aktiválás nem használható egyidejűleg.
4. Korlátozások
A Licencjogosult köteles biztosítani, hogy a Szoftvert ő maga és a jogosult Felhasználók csak e Szerződésnek megfelelően használják. Sem a Licencjogosult, sem a Felhasználó nem jogosult:
- a Szoftvert vagy az aktiválókulcsot másolni, terjeszteni, eladni, bérbe adni, kölcsönadni, allicencbe adni vagy más módon jogosulatlanul megosztani; ez nem érinti az aktiválókulcsnak a nyilvántartott jogosult Felhasználó részére a vonatkozó licenctípus által kifejezetten megengedett terjedelemben történő átadását, sem a Szoftver biztonsági másolatának elkészítését, ha az a használatához szükséges,
- a Szoftvert módosítani, lefordítani, visszafordítani (dekompilálni), visszafejteni, vagy megkísérelni a forráskód megszerzését, kivéve azokat az eseteket és azt a terjedelmet, amelyben ezt a kötelező jogszabályok, különösen a cseh szerzői jogi törvény (121/2000 Sb.) 66. §-a kifejezetten megengedik,
- a Szoftverben található képeket, illusztrációkat vagy grafikai elemeket kinyerni, másolni vagy terjeszteni, kivéve a törvény által megengedett felhasználást,
- a Szoftver műszaki védelmi intézkedéseit, különösen az aktiválási mechanizmusát megkerülni vagy megkísérelni megkerülni.
E feltételek megsértése a licenc e Szerződés 9. pontja szerinti megszűnéséhez vezethet.
5. Szellemi tulajdonjogok
A Szoftvert és annak minden összetevőjét, különösen a kódot, a szövegeket, az illusztrációkat, az adatbázisokat és a grafikai elemeket a Cseh Köztársaság vonatkozó jogszabályai, nemzetközi szerződések és az Európai Unió joga védik a szerzői jog, a szerzői joghoz kapcsolódó jogok és az adatbázis-előállítót megillető sui generis jog területén.
A Szoftverhez fűződő szerzői és egyéb szellemi tulajdonjogok a Szerzőt, illetve azokat a harmadik személyeket illetik meg, akiktől a Szerző jogosultságait származtatja. E Szerződés nem ruház át a Licencjogosultra vagy a Felhasználóra semmilyen jogot a Szoftverhez, kivéve az e Szerződéssel kifejezetten megadott licencet.
A Microsoft, a Microsoft 365 és a Windows a Microsoft Corporation védjegyei. E Szerződésben való említésük pusztán leíró jellegű, és nem jelenti azt, hogy a Szoftver az említett társaság terméke, vagy hogy az támogatja.
6. Frissítések, műszaki támogatás és a Szerződés módosítása
- A Szerző saját belátása szerint biztosíthat frissítéseket, javításokat vagy fejlesztéseket.
- A frissítések egyes funkciókat módosíthatnak vagy eltávolíthatnak, különösen műszaki, biztonsági vagy jogszabályi okokból. Ha a Licencjogosult fogyasztó, a frissítések biztosítására és a Szoftver módosításaira a Polgári Törvénykönyvnek a digitális tartalom szolgáltatására vonatkozó rendelkezései is irányadók; az olyan változásról, amely kedvezőtlenül befolyásolja a Szoftverhez való hozzáférését vagy annak használatát, előzetesen tájékoztatást kap, és megilletik mindazok a jogok, amelyeket ilyen esetben a jogszabályok biztosítanak számára.
- A támogatás a 11. pontban megadott elérhetőségeken keresztül vehető igénybe.
- A Szerző e Szerződést észszerű mértékben módosíthatja, különösen a Szoftver, a licenctípusok, a jogszabályok vagy az aktiválás műszaki módjainak változásával összefüggésben. A Szerződés hatályos szövegét a Szerző honlapján teszik közzé, és az tartalmazza a verzió megjelölését és a hatálybalépés napját. A már megszerzett licencre a módosítás csak annyiban alkalmazandó, amennyiben az a jogszabályok változása, a biztonság vagy a Szoftver műszaki működése miatt szükséges; a Licencjogosult kifejezett hozzájárulása nélkül a módosítás nem korlátozhatja visszamenőleg a már megvásárolt licenc terjedelmét, sem azokat a jogokat, amelyek a kötelező jogszabályok szerint a Licencjogosultat vagy a Felhasználót megilletik. Az ilyen módosítást a Szerző a honlapján, és ha lehetséges, a Szoftverben vagy e-mailben is közzéteszi, legalább 30 nappal a hatálybalépése előtt, kivéve, ha a jogszabályok változása vagy biztonsági ok rövidebb határidőt tesz szükségessé. Ha a Licencjogosult nem ért egyet a módosítással, azt elutasíthatja, és ebből az okból a Szerződést a módosítás hatálybalépésének napjára felmondhatja; addig a Szerződés korábbi szövege az irányadó.
7. Szavatossági nyilatkozat
A Szoftvert a jog által megengedett legnagyobb mértékben „adott állapotában” biztosítják, mindennemű kifejezett vagy hallgatólagos biztosíték vagy szavatosság nélkül, azokon a jogokon túl, amelyek a kötelező jogszabályok, különösen a fogyasztóvédelmi jogszabályok szerint a Licencjogosultat vagy a Felhasználót megilletik. Ebben a terjedelemben a Szerző különösen nem szavatolja, hogy a Szoftver egy adott célra alkalmas lesz, mindig elérhető vagy hibamentes lesz, vagy hogy használatának eredményei pontosak és megbízhatóak lesznek.
A jog által megengedett legnagyobb mértékben a Szoftver használatával járó kockázatokat a Felhasználó viseli; ez nem érinti a Licencjogosultnak és a Felhasználónak azokat a jogait, amelyek a kötelező jogszabályok szerint nem zárhatók ki és nem korlátozhatók.
8. A felelősség korlátozása
A jog által megengedett legnagyobb mértékben:
- A Szerző nem felel az elmaradt haszonért, az adatok elvesztéséből vagy sérüléséből eredő kárért, sem egyéb közvetett vagy következményi kárért, ideértve az üzemszünet okozta kárt is.
- A Szerzőnek az e Szerződéssel összefüggésben keletkezett kárért való teljes felelőssége a licencért megfizetett összegre korlátozódik.
Az e pont szerinti korlátozások nem alkalmazandók a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott kárra, az ember természetes jogaiban, különösen az életben és az egészségben okozott sérelemre, sem egyéb olyan terjedelemben, amelyben a felelősség a kötelező jogszabályok szerint nem zárható ki vagy nem korlátozható, különösen a fogyasztóval szemben. Ez nem érinti a hibás teljesítésből eredő jogokat.
9. A Szerződés megszűnése
E Szerződés a licencnek a 3. pont szerinti időtartamára jön létre, és megszűnik az e pont szerinti megszüntetéssel vagy a jogszabályokban meghatározott egyéb okokból.
Ha a Licencjogosult vagy a Felhasználó e Szerződést lényegesen megszegi, különösen ha a Szoftvert jogosulatlanul terjeszti vagy módosítja, megkerüli műszaki védelmi intézkedéseit, vagy lehetővé teszi használatát arra nem jogosult személyeknek, a Szerző jogosult a Szerződéstől elállni. Az elállás a Licencjogosultnak írásban vagy elektronikus formában, különösen e-mailben kézbesített értesítéssel válik hatályossá, és ezzel a licenc megszűnik. Ez nem érinti a Licencjogosultnak és a Felhasználónak azokat a jogait, amelyek a kötelező jogszabályok szerint nem zárhatók ki és nem korlátozhatók.
A Licencjogosult a Szerződést bármikor, azonnali hatállyal felmondhatja a Szerzőhöz intézett értesítéssel. Ha jogszabályból más nem következik, ebben az esetben nem jogosult a megfizetett ár visszatérítésére.
A licenc megszűnése után a Licencjogosult köteles gondoskodni a Szoftver összes példányának eltávolításáról és törléséről azokról az eszközökről, amelyeken a Szoftvert e licenc alapján használták.
10. Irányadó jog és bírósági illetékesség
E Szerződésre a Cseh Köztársaság joga az irányadó. A bíróságok illetékességére a kötelező jogszabályok az irányadók; ez nem érinti a fogyasztónak a jogszabályokból eredő, szerződéssel nem korlátozható jogait.
Ha a Licencjogosult vagy a Felhasználó fogyasztó, jogaira és kötelezettségeire a fogyasztóvédelmi jogszabályok vonatkozó rendelkezései is alkalmazandók. Ha e Szerződés és valamely jogszabály kötelező rendelkezése ellentmond egymásnak, az utóbbi az irányadó.
A fogyasztónak joga van az e Szerződésből eredő fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezésére. A fogyasztói jogviták bíróságon kívüli rendezésére hatáskörrel rendelkező szerv a Cseh Kereskedelmi Felügyelet (Česká obchodní inspekce, www.coi.cz).
Ha e Szerződés valamely rendelkezése érvénytelen, hatálytalan vagy semmis, vagy azzá válik, ez nem érinti a többi rendelkezés érvényességét és hatályát.
E Szerződés cseh nyelven készült. Ha más nyelvre lefordítják, eltérés esetén a cseh nyelvű szöveg az irányadó.
11. Kapcsolat
A Szerző és a licencadó: Mgr. Petr Vitásek, cégazonosító szám (IČO): 69992771, cím: Školní 100, 783 49 Lutín, CZ
Honlap: www.botanical.bio
E-mail: vitasek@botanical.bio